-
1 diplomaattiedustaja
• diplomatic agent -
2 diplomaattinen asiamies
• diplomatic agent -
3 дипломатический агент
Русско-английский словарь по экономии > дипломатический агент
-
4 дипломатический агент
Русско-английский синонимический словарь > дипломатический агент
-
5 дипломатический агент
diplomatic agentРусско-английский справочник переводчика-международника > дипломатический агент
-
6 дипломатический дипломатическ·ий
дипломатический агент / представитель — diplomatic agent / representative
назначение дипломатического агента / представителя — appointment of diplomatic representative
дипломатическая активность / деятельность — diplomatic activity
дипломатическая беседа — diplomatic conversation / talk
запись дипломатической беседы — record of a diplomatic conversation / talk
дипломатические контакты / связи — diplomatic contacts
дипломатический корпус — Diplomatic Corps, Corps diplomatique фр
дуайен дипломатического корпуса, старшина дипломатического корпуса — Dean of the Diplomatic Corps, doyen фр
стоять выше кого-л. в списке дипломатического корпуса — to precede smb. on the diplomatic list
дипломатические круги — diplomatic circles / quarters
дипломатический курьер — diplomatic courier / messenger, King's / Queen's messenger (Великобритания)
дипломатическая почта — diplomatic mail / pouch / valise
дипломатический представитель — diplomatic agent / envoy, resident
прекратить обмен дипломатическими представителями — to terminate the exchange of diplomatic representatives
протокольная (по дипломатическому старшинству) рассадка дипломатических представителей — alternate seating of diplomatic representatives
дипломатическое представительство — diplomatic mission / representation
обменяться дипломатическими представителями на уровне посольств — to exchange diplomatic missions at ambassadorial level
дипломатическое представительство, аккредитованное в стране пребывания — accredited mission
здание / помещение дипломатического представительства — diplomatic premises
работник / сотрудник дипломатического представительства — diplomatic official / officer
домашние работники членов дипломатического представительства — domestic / private servants of members of a diplomatic mission
готовить для дипломатической службы — to train (smb.) for the diplomatic service
дипломатические средства — diplomatic means, instruments of diplomacy
выход из кризисной ситуации дипломатическим путём / дипломатическими средствами — a diplomatic way out
пытаться найти выход из кризисной ситуации дипломатическим путём / дипломатическими средствами — to seek a diplomatic way out
решение проблемы дипломатическим путём / дипломатическими средствами — diplomatic settlement, solution
дипломатическая уступка разг. — climb-down (over smth.)
Russian-english dctionary of diplomacy > дипломатический дипломатическ·ий
-
7 дипломатический агент
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > дипломатический агент
-
8 гражданская ответственность дипломатического агента
Diplomatic term: civil liability of a diplomatic agent, civil liability of an agentУниверсальный русско-английский словарь > гражданская ответственность дипломатического агента
-
9 дипломатический агент
Русско-английский юридический словарь > дипломатический агент
-
10 дипломатический агент
Русско-английский юридический словарь > дипломатический агент
-
11 освободить дипломатического агента от уплаты налогов
Diplomatic term: exempt the diplomatic agent from all personal taxesУниверсальный русско-английский словарь > освободить дипломатического агента от уплаты налогов
-
12 признавать дипломатического представителя
Diplomatic term: accept a diplomatic agentУниверсальный русско-английский словарь > признавать дипломатического представителя
-
13 принимать дипломатического представителя
Diplomatic term: accept a diplomatic agentУниверсальный русско-английский словарь > принимать дипломатического представителя
-
14 резиденция дипломатического представителя
Diplomatic term: residence of a diplomatic agentУниверсальный русско-английский словарь > резиденция дипломатического представителя
-
15 дипломатический представитель
Русско-английский юридический словарь > дипломатический представитель
-
16 дипломатический агент
(diplomatic relations and international law) diplomatic agent -
17 дипломатический представитель
Русско-английский юридический словарь > дипломатический представитель
-
18 дипломатичний агент
diplomatic agent, public ministerУкраїнсько-англійський юридичний словник > дипломатичний агент
-
19 дипломатический агент
Юридический русско-английский словарь > дипломатический агент
-
20 дипломатический представитель
diplomatic agent (envoy, representative)Юридический русско-английский словарь > дипломатический представитель
См. также в других словарях:
diplomatic agent — index plenipotentiary Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
diplomatic agent — In international law, a general name for all classes of persons charged with the negotiation, transaction, or superintendence of the diplomatic business of one nation with that of another. See also ambassador + diplomatic agent One representing… … Black's law dictionary
diplomatic agent — In international law, a general name for all classes of persons charged with the negotiation, transaction, or superintendence of the diplomatic business of one nation with that of another. See also ambassador + diplomatic agent One representing… … Black's law dictionary
diplomatic agent — diplomatinis agentas statusas Aprobuotas sritis diplomatiniai santykiai apibrėžtis Diplomatinės atstovybės, Europos Sąjungos įstaigos Lietuvos Respublikoje vadovas arba diplomatinio personalo narys, taip pat specialusis atašė. Tarptautinės… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
diplomatic agent — noun : an agent employed by a state in its diplomatic service or in its intercourse or negotiation with other states … Useful english dictionary
agent — AGÉNT, Ă, agenţi, te, s.m. şi f. 1. s.m. şi f. Reprezentant (oficial) al unei instituţii, al unei organizaţii, al unui stat etc., care îndeplineşte anumite însărcinări. Agent diplomatic. Agent de transmisiuni. Agent provocator. Agent secret. 2. s … Dicționar Român
Diplomatic rank — is the system of professional and social rank used in the world of diplomacy and international relations. Over time it has been formalized on an international basis. Contents 1 Traditional European diplomacy 1.1 Ranks 1.2 Notes … Wikipedia
Diplomatic law — is that area of international law that governs permanent and temporary diplomatic missions. A fundamental concept of diplomatic law is that of diplomatic immunity, which derives from state immunity. Key elements of diplomatic law are the immunity … Wikipedia
agent — n 1: someone or something that acts or exerts power: a moving force in achieving some result 2: a person guided or instigated by another in some action where the heads of departments are the political...agent s of the executive, merely to execute … Law dictionary
Diplomatic immunity — For other uses, see Diplomatic immunity (disambiguation). Diplomatic immunity is a form of legal immunity and a policy held between governments that ensures that diplomats are given safe passage and are considered not susceptible to lawsuit or… … Wikipedia
agent — A person authorized by another (principal) to act for or in place of him; one intrusted with another s business. Humphries v. Going, D.C.N.C., 59 F.R.D. 583, 587. One who represents and acts for another under the contract or relation of agency (q … Black's law dictionary